Silvina Ocampo

SILVINA OCAMPO (1903-1993) Nació y murió en Buenos Aires. Durante su juventud estudió dibujo y pintura en París con Giorgio De Chirico y con Férnand Leger. Escribió poesía, teatro y novelas pero encontró en el relato breve un instrumento privilegiado para expresar su desafiante singularidad.
Rodeada de intelectuales imponentes (su marido Adolfo Bioy Casares, su hermana Victoria, su amigo Jorge Luis Borges), ella misma nunca aspiró a ser una persona pública. Algunos de sus libros más importantes son: Autobiografía de Irene, La furia, Las invitadas, Cornelia frente al espejo.

Imágenes por Estela Fares a partir del final del Capítulo 4 de "Orlando" de Virginia Woolf

"Una noche, después de una escapada, volvió a su casa y subió al dormitorio. Se quitó la casaca con encajes y se quedó mirando por la ventana, en mangas de camisa. Había un inquietud en el aire que le prohibía acostarse. La neblina blanca cubría la ciudad, porque era una noche helada en pleno invierno, y una vista magnífica la rodeaba. Podía ver la Catedral de San Pablo, la Torre, la Abadía de Westminster y todas las agujas y cúpulas de las iglesias centrales, el blanco contorno de las márgenes del río, las curvas amplias y opulentas de los edificios. Al norte se elevaban las dulces y segadas colinas de Hampstead; Al oeste las calles y plazas de Mayfair se definían en un claro resplandor."

Virginia Woolf: "Orlando", cap. 4.

Traducción: Jorge Luis Borges. Ed. Sudamericana, España, 1995.